Paul and Diane Laflamme: December 2013

Tuesday, December 31, 2013

Happy New Year! Bonne Année!

May 2014 bring you good health, happiness and as much laughter as you can handle!

Happy New Year!

Bonne Année!

Diane and Paul Laflamme

Royal LePage Village

514.793.4514

Friday, December 20, 2013

With the holidays upon us and the New Year knocking at our door, I wanted to take a few moments to offer up my wishes for 2014. For those who are happy and content, may you continue to experience such fortune. For those who have experienced pain and loss over the course of the year, may you always be surrounded by friends and family to comfort you during your trying times. And for those who have lost their way and are at a crossroads in their life, may you have the courage to keep moving forward and learn to recognize all the blessings you most certainly have but don't realize. If you are on my friends list it is because I truly do value and appreciate you, whether it be a childhood friend I haven't seen in years, a coworker, family or friends who live all over this wonderful globe of ours! May 2014 bring a year of self discovery, renewal, health and healing, happiness and as much laughter as we can handle!

Avec l'arrivée des Fêtes et le Nouvel An qui frappe à notre porte, je voulais prendre quelques instants pour vous offrir mes voeux pour 2014. Pour ceux qui sont heureux et contents, puissiez-vous continuer à vivre pareille fortune. Pour ceux qui ont connu la douleur et la perte au cours de l'année, puissiez-vous toujours être entourés par des amis et la famille pour vous réconforter pendant vos moments difficiles. Et pour ceux qui ont perdu leur chemin et sont à un carrefour de leur vie, puissiez-vous avoir le courage de continuer à avancer et apprendre à reconnaître tous les bienfaits que vous avez très certainement mais ne vous rendez pas compte. Si vous êtes sur ma liste d'amis c'est parce que je reconnais votre valeur et vous apprécie, que ce soit un ami d'enfance que je n'ai pas vu depuis des années, un collègue, famille, amis ou clients qui vivent partout au travers de ce merveilleux globe à nous! Que 2014 apporte une année de la découverte de soi, de renouvellement, de santé et guérison, de bonheur et autant d'éclats de rire que nous pouvons supporter!

Diane et Paul Laflamme

Royal LePage Village

450.458.5365